Новости Великобритании
Новости Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии на русском языке: законы, налоги, цены и правила — коротко и со ссылкой на первоисточник.
Показано 24 из 770
ONLYWAY NEWSLIVEЖизнь · 05.11NHS запускает испытание анализа крови на рак: 20 000 пациентов и 200 поликлиникПраво · 05.11Судебное решение о долге (CCJ) в Британии: что это, чем грозит и как убрать из реестраДеньги · 04.11Детские трастовые фонды: доступ к деньгам упростят для десятков тысячЖизнь · 04.11Маммография по NHS в Британии: кого приглашают на скрининг груди и как частоКниги · 04.11«Чёрный Красавчик» Анны Сьюэлл — книга на ночь: отрывок, автор и маршрут по НорфолкуЖизнь · 04.11Фонд детских похорон в Англии: кому положен и как получитьТехнологии · 04.11GOV.UK Wallet: документы и водительские права в телефонеЖизнь · 04.11Проверка глаз при диабете в Британии: кого NHS зовёт на скрининг и как он проходитПутешествия · 04.11Flexi Season: гибкий проездной для тех, кто ездит не каждый деньНедвижимость · 04.11Продление аренды (lease) квартиры в Британии: зачем это нужно и что даёт порог в 80 летONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы
NHS запускает испытание анализа крови на рак: 20 000 пациентов и 200 поликлиник
4 ноября 2026 года объявлено об испытании простого анализа крови, который должен помочь семейным врачам раньше распознавать рак органов живота. В исследование войдут больше 20 000 пациентов NHS.
Судебное решение о долге (CCJ) в Британии: что это, чем грозит и как убрать из реестра
CCJ — это решение суда графства о том, что вы должны деньги. Если погасить долг полностью в течение месяца, запись в реестр не попадёт. Иначе она останется на 6 лет и испортит кредитную историю.
Детские трастовые фонды: доступ к деньгам упростят для десятков тысяч
Родителям разрешат брать накопления ребёнка напрямую, минуя суд. Кого коснётся, какие суммы и когда заработает.
Маммография по NHS в Британии: кого приглашают на скрининг груди и как часто
NHS приглашает женщин на бесплатную маммографию с 50 лет и до 71-го дня рождения — раз в три года. Разбираем, когда придёт первое приглашение и что делать тем, кому за 71.
«Чёрный Красавчик» Анны Сьюэлл — книга на ночь: отрывок, автор и маршрут по Норфолку
Вечерняя рекомендация редакции: «Чёрный Красавчик» Анны Сьюэлл (1877) — рассказ, который ведёт сама лошадь, и первый большой голос в защиту животных. С отрывком в нашем переводе, справкой об авторе и маршрутом по её норфолкским местам.
Фонд детских похорон в Англии: кому положен и как получить
Государство покрывает основные расходы на похороны ребёнка без проверки доходов. Кому положено, что оплачивают и как подать.
GOV.UK Wallet: документы и водительские права в телефоне
Государство переводит документы в приложение-кошелёк. Что туда добавят, отменят ли пластик и насколько это безопасно.
Проверка глаз при диабете в Британии: кого NHS зовёт на скрининг и как он проходит
Диабет способен незаметно повредить сетчатку глаза и привести к потере зрения. NHS бесплатно проверяет глаза всем диабетикам с 12 лет — разбираем, как часто и что вас ждёт на приёме.
Flexi Season: гибкий проездной для тех, кто ездит не каждый день
8 дней поездок за 28 дней между двумя станциями. Как работает гибкий сезонный билет и когда он выгоднее месячного.
Продление аренды (lease) квартиры в Британии: зачем это нужно и что даёт порог в 80 лет
Многие квартиры в Британии продаются в «аренде» (leasehold) — на длинный, но конечный срок. Когда срок аренды падает, квартиру труднее продать и заложить. Разбираем, как его продлить.
Энергетических брокеров предложили передать под надзор Ofgem
Внесённый в парламент Energy Independence Bill предусматривает правила для посредников и сайтов сравнения тарифов. Правительство оценивает возможную экономию малого бизнеса более чем в £300 млн за десятилетие.
Скрининг аневризмы аорты для мужчин 65 лет в Британии: зачем NHS зовёт на УЗИ живота
В год 65-летия NHS приглашает мужчин на бесплатное УЗИ живота, чтобы вовремя найти аневризму аорты. Процедура безболезненная и занимает 10–15 минут.
Годовой лимит взносов в пенсию в Британии: сколько можно откладывать с налоговой льготой
В Британии на пенсию можно откладывать с налоговой льготой до годового лимита — annual allowance. В этом налоговом году он составляет 60 000 фунтов. Разбираем, кого касается и что будет при превышении.
Скрининг на рак кишечника в Британии: кому NHS присылает тест по почте и как им пользоваться
NHS сам присылает домашний тест на рак кишечника людям от 50 до 74 лет раз в два года. Разбираем, что это за тест, как его вернуть и что делать тем, кому за 75.
Пневмококковая прививка в Британии: кому бесплатно по NHS — детям и людям 65 лет и старше
Пневмококк вызывает пневмонию, заражение крови и менингит. NHS прививает от него бесплатно младенцев, всех с 65 лет и людей из групп риска.
Прививка от РСВ в Британии: кому её делают бесплатно по NHS — пожилым и беременным
РСВ (респираторно-синцитиальный вирус) — обычная простудная инфекция, но у малышей и пожилых она может перейти в пневмонию. NHS прививает от неё бесплатно беременных и людей 75 лет и старше.
Прививка от коклюша при беременности в Британии: зачем её делают и когда
NHS предлагает беременным прививку от коклюша — обычно примерно на 20-й неделе. Она защищает новорождённого в первые недели жизни, пока ему не начали ставить собственные прививки.
Прививка от опоясывающего лишая в Британии: кому положена бесплатно по NHS в 2026 году
NHS (Национальная служба здравоохранения Великобритании) бесплатно прививает от опоясывающего лишая людей 65 и 70–79 лет и тех, у кого сильно ослаблен иммунитет. Разбираем, кого позовут и что делать, если письма нет.
Статус для граждан ЕС (EU Settlement Scheme) в 2026 году: как получить постоянный статус settled
EU Settlement Scheme (схема урегулирования статуса граждан ЕС после Brexit) позволяет гражданам Евросоюза и их семьям сохранить право жить в Британии. Постоянный статус (settled) дают после 5 лет проживания, а временный (pre-settled) теперь продлевают автоматически. Подача бесплатна.
Скидка на электричество Warm Home Discount 2026: £150 зимой
Warm Home Discount (скидка на счёт за электричество) — разовая £150 для домохозяйств на низком доходе и ряде пособий. В большинстве случаев её применяют автоматически, без заявления.
Скидка на муниципальный налог (Council Tax Reduction) 2026: снижение вплоть до 100%
Скидка на муниципальный налог (Council Tax Reduction, также Council Tax Support) помогает людям с низким доходом снизить счёт — вплоть до 100%. Схему ведут местные советы, и условия различаются по районам.
Карты скидок на поезда (Railcards) в Британии 2026: минус треть за £35 в год
Railcard (карта скидок на британские поезда) даёт до трети скидки на билеты и стоит £35 в год. Для частых поездок она окупается буквально за пару рейсов. Разбираем виды карт.
Бесплатный проездной для пожилых в Британии 2026: кому положен и как оформить
Пожилые жители Британии имеют право на бесплатный проезд на автобусах. В Англии он начинается с государственного пенсионного возраста, а в Лондоне бесплатный транспорт доступен с 60 лет.
ТВ-лицензия в Британии 2026: кому она нужна и почему стоит £180 в год
ТВ-лицензия в Британии стоит £180 в год за цветное вещание. Она нужна для просмотра прямого эфира на любом канале и для сервиса BBC iPlayer. Разбираем, когда платить обязательно, а когда — нет.
Ничего не найдено. Измените запрос или период.