Migration Notice: переход на Universal Credit со старых пособий

Старые пособия в Британии постепенно заменяет Universal Credit. Перевод идёт не автоматически: о нём сообщают письмом, и дальше действовать нужно вам.

Что такое Migration Notice?

Migration Notice — официальное письмо, которое сообщает, что ваши прежние пособия заканчиваются и вам нужно подать заявление на Universal Credit. Переводят с таких пособий, как Child Tax Credit и Working Tax Credit, Housing Benefit, Income Support, income-based JSA и income-related ESA.

ONLYWAY NEWSLIVEДеньги · 05.11Пенсионная реформа в Британии: власти предлагают «пенсию по умолчанию» для 17 млн работниковЖизнь · 05.11NHS запускает испытание анализа крови на рак: 20 000 пациентов и 200 поликлиникПраво · 05.11Судебное решение о долге (CCJ) в Британии: что это, чем грозит и как убрать из реестраДеньги · 04.11Детские трастовые фонды: доступ к деньгам упростят для десятков тысячЖизнь · 04.11Маммография по NHS в Британии: кого приглашают на скрининг груди и как частоКниги · 04.11«Чёрный Красавчик» Анны Сьюэлл — книга на ночь: отрывок, автор и маршрут по НорфолкуЖизнь · 04.11Фонд детских похорон в Англии: кому положен и как получитьТехнологии · 04.11GOV.UK Wallet: документы и водительские права в телефонеЖизнь · 04.11Проверка глаз при диабете в Британии: кого NHS зовёт на скрининг и как он проходитПутешествия · 04.11Flexi Season: гибкий проездной для тех, кто ездит не каждый деньONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы

Что нужно сделать и в какой срок?

Нужно самому подать заявление на Universal Credit к сроку, указанному в письме. Это ключевой момент: вас не переведут автоматически, и если не подать заявление вовремя, прежние выплаты прекратятся, а поддержки не будет. Важно и другое: ваши старые пособия заканчиваются, как только вы подадите заявление на Universal Credit, и вернуться к ним уже нельзя.

А если на новом пособии выйдет меньше?

Чтобы при переводе люди не теряли в деньгах, предусмотрена «переходная защита» (transitional protection) — доплата, которая может сохранить ваш прежний уровень поддержки на момент перехода. Но её дают только тем, кто подал заявление в срок по Migration Notice, — ещё одна причина не тянуть и не пропускать дедлайн.

Как подготовиться?

Получив письмо, не игнорируйте его. Заранее соберите данные о доходах, жилье, сбережениях и подготовьте удостоверение личности для подтверждения. Если что-то непонятно, позвоните по телефону поддержки перехода, указанному в письме, или обратитесь за бесплатной помощью в Citizens Advice (услуга Help to Claim). Общие сведения — на GOV.UK.

Почему нельзя игнорировать письмо?

Migration Notice — не информационная рассылка, а срок к действию. Если не подать заявление на Universal Credit к дате из письма, прежние выплаты прекратятся, а новых не будет, и «переходная защита» уже не положена. При этом подавать заявление раньше, чем вы готовы, тоже не стоит: старые пособия заканчиваются ровно в момент подачи, и вернуться к ним нельзя.

Как подготовиться к переходу?

Заранее соберите данные о доходах, аренде или ипотеке, сбережениях и расходах на уход за детьми, а также документ для подтверждения личности онлайн. Учтите, что первая выплата Universal Credit приходит примерно через пять недель; при нужде доступен авансовый платёж, который потом удерживают из будущих выплат. Если что-то непонятно, воспользуйтесь телефоном поддержки из письма или бесплатной услугой Help to Claim в Citizens Advice — она специально создана для таких переходов.

Проверьте в письме точную дату, к которой нужно подать заявление, и отметьте её, чтобы не пропустить. Если обстоятельства сложные — болезнь, уход за близким, трудности с интернетом — сообщите об этом по телефону поддержки: иногда срок можно продлить или получить помощь с подачей.