Смена имени в Англии: deed poll за £53,05, три формы и публикация в The Gazette

В Англии и Уэльсе имя меняют не через ЗАГС, а документом под названием deed poll. Государство признаёт две его формы, и разница между ними решает, примет ли ваш банк новое имя. Разбираем, чем они отличаются, сколько стоят и какие бумаги реально нужны.

Что такое deed poll?

Юридический документ, подтверждающий смену имени. Формулировка GOV.UK: «A deed poll is a legal document that proves a change of name». Через него можно изменить любую часть имени, добавить или убрать имена и дефисы, поменять написание.

ONLYWAY NEWSLIVEДеньги · 05.11Пенсионная реформа в Британии: власти предлагают «пенсию по умолчанию» для 17 млн работниковЖизнь · 05.11NHS запускает испытание анализа крови на рак: 20 000 пациентов и 200 поликлиникПраво · 05.11Судебное решение о долге (CCJ) в Британии: что это, чем грозит и как убрать из реестраДеньги · 04.11Детские трастовые фонды: доступ к деньгам упростят для десятков тысячЖизнь · 04.11Маммография по NHS в Британии: кого приглашают на скрининг груди и как частоКниги · 04.11«Чёрный Красавчик» Анны Сьюэлл — книга на ночь: отрывок, автор и маршрут по НорфолкуЖизнь · 04.11Фонд детских похорон в Англии: кому положен и как получитьТехнологии · 04.11GOV.UK Wallet: документы и водительские права в телефонеЖизнь · 04.11Проверка глаз при диабете в Британии: кого NHS зовёт на скрининг и как он проходитПутешествия · 04.11Flexi Season: гибкий проездной для тех, кто ездит не каждый деньONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы

Какое имя взять нельзя?

Имя должно быть произносимым. Нельзя использовать символы, цифры и знаки препинания — исключение составляют дефис и устоявшиеся формы написания. Нельзя менять регистр букв и нельзя присваивать себе титулы. Имя не должно быть оскорбительным или противоречить общественным интересам.

Чем unenrolled отличается от enrolled?

Unenrolled deed poll вы составляете сами, пользоваться им можно с 16 лет. Enrolled deed poll регистрируется в High Court, и запись о смене имени становится публичной; подать на него можно с 18 лет.

Практическая разница в том, кто документ примет. GOV.UK прямо предупреждает: некоторые организации — банки, операторы мобильной связи, энергокомпании — могут принимать только enrolled-вариант. Поэтому порядок действий такой: сначала спросить у своего банка и работодателя, какой документ они берут, и только потом оформлять.

Сколько стоит регистрация?

£53,05. Оплатить можно картой по телефону в High Court Fees Office либо почтовым переводом или чеком на имя «HM Courts and Tribunals Service».

Какие документы нужны для enrolled?

Копия одного из трёх: свидетельства о рождении, действующего паспорта или свидетельства о натурализации. Дополнительно, если это к вам относится: свидетельство об усыновлении, свидетельство о браке или гражданском партнёрстве, письменное согласие супруга или партнёра.

ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу

Если брак расторгнут или супруг умер — фотокопия decree absolute либо final order, или свидетельство о смерти. Документы не на английском и не на валлийском принимают только с заверенным переводом.

Какие формы подписывать и при ком?

Форм три: LOC020, LOC021 и LOC027. Правила подписи у них разные, и это место, где чаще всего спотыкаются.

LOC020 подписывается в присутствии двух свидетелей, которые тоже ставят подписи. LOC021 — это statutory declaration — и LOC027 подписываются в присутствии solicitor или другого authorised witness, который расписывается следом.

Куда это отправлять?

Deed Poll Office, King's Bench Division, Room E15, The Royal Courts of Justice, Strand, London, WC2A 2LL.

Станет ли смена имени публичной?

Да. Запись о смене имени и адрес публикуются в The Gazette. Если есть веская причина не публиковать данные, её нужно указать прямо в заявке: судья может разрешить опубликовать только имя или только фамилию. Копию публикации присылают заявителю по электронной или обычной почте.

Что приходит в итоге?

После одобрения Deed Poll Office запечатывает документ и отправляет его почтой. Это и есть подтверждение смены имени, которое дальше предъявляют в паспортный стол, DVLA, банк и работодателю.

Кому этот путь закрыт

Тем, кто постоянно живёт за пределами Великобритании: сменить имя через deed poll они не могут. В Шотландии действуют отдельные правила, и описанный порядок там не применяется.