Что станет бесплатным 1 января и сколько автор получает за книгу

1 января 2027 года британцы смогут свободно печатать, переводить и ставить на сцене рассказы о Винни-Пухе: 70 лет после смерти Алана Милна истекут, и текст станет общим. Рисунки Эрнеста Шепарда к тем же книгам освободятся только 1 января 2047 года. Это не исключение из правил, а и есть правило — и оно же объясняет, почему тысячи книг в Британии можно читать бесплатно уже сегодня, а их авторы при этом получают с библиотечной выдачи 12,40 пенса.

Когда книга становится бесплатной?

Через 70 лет после смерти автора. GOV.UK формулирует это одной строкой: письменные, драматические, музыкальные и художественные произведения охраняются 70 лет после смерти создателя, а «как только срок истёк, любой может использовать или копировать вашу работу». Звукозаписи — 70 лет с первой публикации, вещание — 50 лет, вёрстка изданного текста — 25 лет.

ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу

Отсчёт идёт от смерти, а не от выхода книги. Поэтому автор, умерший молодым, освобождает свои книги раньше, чем долгожитель, написавший ровесницу.

Что освобождается 1 января 2027 года?

Произведения авторов, умерших в 1956 году. Самый известный британский случай разобран самим Управлением по интеллектуальной собственности: Милн умер в 1956-м, и, как пишет IPO, оригинальные рассказы о Винни-Пухе перейдут в общественное достояние Великобритании 1 января 2027 года.

Срок истекает не в день смерти, а в конце 70-го календарного года — отсюда и 1 января. Проверять нужно каждого автора отдельно: год смерти, а не год книги.

Почему рисунки освобождаются позже текста?

Потому что у художника свой срок. IPO указывает: иллюстрации Шепарда охраняются отдельно, и, поскольку художник умер в 1976 году, защита с них снимается 1 января 2047 года.

Та же логика у перевода: переводчик — автор своего текста, и его 70 лет считаются от его смерти. Поэтому английский оригинал может быть свободен, а русский перевод той же книги — нет. Это главная ловушка для тех, кто решит, что «книга старая, значит можно всё».

ONLYWAY NEWSLIVEЖизнь · 05.11NHS запускает испытание анализа крови на рак: 20 000 пациентов и 200 поликлиникПраво · 05.11Судебное решение о долге (CCJ) в Британии: что это, чем грозит и как убрать из реестраДеньги · 04.11Детские трастовые фонды: доступ к деньгам упростят для десятков тысячЖизнь · 04.11Маммография по NHS в Британии: кого приглашают на скрининг груди и как частоКниги · 04.11«Чёрный Красавчик» Анны Сьюэлл — книга на ночь: отрывок, автор и маршрут по НорфолкуЖизнь · 04.11Фонд детских похорон в Англии: кому положен и как получитьТехнологии · 04.11GOV.UK Wallet: документы и водительские права в телефонеЖизнь · 04.11Проверка глаз при диабете в Британии: кого NHS зовёт на скрининг и как он проходитПутешествия · 04.11Flexi Season: гибкий проездной для тех, кто ездит не каждый деньНедвижимость · 04.11Продление аренды (lease) квартиры в Британии: зачем это нужно и что даёт порог в 80 летONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы

И ещё одна причина сверять страну. В США срок считают иначе — 95 лет с публикации, и, как отмечает IPO, первая книга Милна стала там свободной ещё в 2022 году. Британский читатель, скачавший «свободный» американский файл, в Британии правила не нарушает только в том случае, если книга свободна и здесь.

Что можно взять уже сейчас, не дожидаясь срока?

Две вещи. Первая — всё, что уже вышло из-под охраны: Диккенс, Остен, Конан Дойл, Киплинг. Тексты лежат целиком и законно в Project Gutenberg, где сейчас 79 627 бесплатных книг, из них 240 — издания Диккенса.

Вторая — цитата. Руководство IPO прямо разрешает «честное использование для критики, рецензии или цитирования» для любого вида охраняемых произведений, при условии достаточной атрибуции. Границу закон не задаёт цифрой: честность определяют два вопроса — не отбирает ли использование рынок у правообладателя и оправдан ли взятый объём. Проверочный вопрос IPO звучит так: как поступил бы с этой работой честный и беспристрастный человек.

Сколько получает автор, если за книгу платят?

За библиотечную выдачу — 12,40 пенса. Это ставка британской схемы Public Lending Right за 2024/25 год: государство оплачивает авторам факт того, что их книги берут в публичных библиотеках. Схему ведёт Британская библиотека, в ней больше 60 000 участников — авторы, иллюстраторы, редакторы, переводчики и чтецы аудиокниг.

Минимальная выплата — £1, максимальная — £6 600 в год. Но важнее не потолок, а распределение. Всего за 2024/25 год сделано 24 992 выплаты, и из них 19 039 пришлись на полосу от £1 до £99,99. В верхней полосе, от £5 000 до £6 600, оказались 311 выплат. То есть три четверти получателей зарабатывают на библиотеках меньше ста фунтов в год.

Для сравнения, в ирландской схеме ставка за 2024 год — 7,75 цента за выдачу, минимум €2, потолок €1000. Британские выплаты приходят в феврале, ирландские в декабре; зарегистрироваться нужно до 30 июня, чтобы попасть в расчёт текущего года.

Что из этого следует читателю в Британии?

Три практических вывода. Книга старше семидесяти лет со дня смерти автора — берите свободно, но перевод проверяйте отдельно. Книга современная — короткая цитата с указанием автора законна, выкладывание главы нет. И третье: если хочется, чтобы автор что-то получил, библиотека работает — каждая выдача считается, просто цена одной выдачи измеряется в пенсах, а не в фунтах.